ترجمة : ورد & رويدا تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
[الحلقــ 11 ـــة]
! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) - ! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) -
! أيها المحقق , أيها المحقق
ما الامر ؟ - أهو ذلك الشخص ؟ -
! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) - ! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) -
. هذا صحيح , هذا صحيح
. ياه , لقد عثرت على المشتبه به
ياه , (دو هون) أين أنت ؟
ماذا؟
. الجهه اليمنى , الجهه اليمنى
. الجهه اليمنى . الجهه اليمنى
! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) , (كوك هان جو) - ! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) , (كوك هان جو) -
هل أخبرت "وعاء الأرز" هذا بكل شيء ؟
(لقد أخبرناه حول الرئيس (بايك .(و القس (وانغ) , و (هان جو
. (هو يريد قتل (كوك هان جو
من هو ؟
. "دلو الارز"
هل هذه حقاً صورة الشخص المدعو "وعاء الأرز" ؟
. وعاء الأرز" رأى (جو ها مين) شخصياً"
اذا كنت (بوباي) , أنت ستتعرف .على "دلو الأرز" الحقيقي
. (فالتختر بنفسك (جو ها مين
... (هل ستنقذ (كوك هان جو
أو ستحمي نفسك ؟
... سيكون هناك مطر من الناس التي تتساقط
. من السماء
. أنت ستقتلهم
. أنت ستقتل مجدداً , و تستخدم حياة الأبرياء كقرابين
ما الذي يمكن للشبح فعله ؟ . هو من الممكن إن يتسبب بالغيرة و المشاجرات
. بعد ذلك ستصبحين قارئة طالع و معمية من قبل ذلك
.أيها الشبح فالتنصرف , آنا أمرك بإن تنصرف
. أنصرف أيها الشبح , انا آمرك بأسم المسيح
. اخرج من جسد هذه الطفلة
. أنت ستقتل 31 شخصاً
. أنت تحاول التضحية بحيوات الأبرياء
! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) , (كوك هان جو) - ! (كوك هان جو) , (كوك هان جو) , (كوك هان جو) -
ما الامر ؟ ما الامر ؟ ما الامر ؟
! أنتظر
ماذا يوجد بين ذراعيك ؟
. عظمة ذيل لحم البقر
. عضو الكونغرس , فالتقم بطهيها و أكلها
. لا , هذا ليس ضرورياَ
. شكراً جزيلاً لك , أنا فقط أقبل ذلك بقلبي
. أهدئ
. هم ليسوا ببشر . و هم لا يزالون يفعلون هذا
. لهذا السبب لدي طلب أريده منك
طلب ؟
. أرجوك قم بأرسال افضل عظمه ذيل بقر
. (فالترسلها لعضو البرلمان المرشح (كوك هان جو
. فالتقم بأيصالها بنفسك
. سوف أطهوها جيداً, تعال إلى هنا
أليس ذلك (جو ها مين) ؟
[قبل سبع دقائق]
. واحد , اثنين , ثلاثة , اربعة
. (لم يحن الوقت بعد , (تشون جاي إن
أيتها المحققة , هل أصبحتِ خادمة الشيطان ؟
كيف يمكنكِ تقليد قارئي الطالع و الكهنه ؟
. لا يوجد هناك أي عودة حالما تدخلين ذلك الطريق
. تقوم الأشباح بأخذ جسد الأنسان بعيداً حالما تدخله
. عندها لن تكوني حية و لا ميتة أيضاً
هل الرب هو من يقرر ذلك ؟
. سواءً كانت خرافات أو أشباح أو طوائف تؤمن بالزوال
. أنه تقريباً نفس الشيء في نظري
. فقط الرب هو من يعد الأدلة
. حسناً , أنا أحاول بجهد كبير إن أحترم حرية الأديان
... لكن أيها القس
. لا تمزح بشأن حياة الاطفال
هل تمزحين ؟
... أولئك الأطفال تم التخلي عنهم من قبل والديهم
. لذا لا تقم بأستغلالهم
هم ليسوا بورق تواليت حيث يمكنك أستخدامه . و التخلص منه
.أنت هنا
هل حدث شيء جيد , أيها القس ؟
. أعتقد بانني عثرت على شيئ كنت قد فقدته في الماضي
. أبني , أريدك إن تساعدني في شيء
هل حقاً تود ان يتم توبيخك ؟
لماذا ؟
. لحب البقر يجب ان يكون نصف مطهي
مثل لحم الخنزير المشوي , مثل الشواء كيف يمكنك إن تفعل هذا ؟
الا يجب إن يكون اللحم مطهو بشكل كامل ؟ . سيكون من الصعب أبتلاعه إذا لم يكن مطهو بشكل كامل
. هذا صحيح
. هو لذيذ هكذا
. هذا صحيح - . أعطني أياه -
. إن الكاهن لديه وجهة نظر
. انه مطهو بطريقة قديمة جداً
. فقط فالتقوموا بتغيير طريقة الشواء
عندها سيكون بأمكانكم الحصول . على طعم أصلي و طازج
ماذا تقول ؟ طريقة قديمة ؟
. لا تقم بأخراج اللحم , فقط تعال أجلس و كل
. نعم - . لا بأس -
. أجلس , لا بأس
. أنه لحم جيد
لقد تم حفظ القوام بشكل جيد . و تم تقطيعها بشكل جيد للغاية
. هذا كل ما يمكنني فعله
فالتتناولوا الكثير . بما إن المحقق قام بدفع ثمن ذلك
. الجميع قام بعمل جيد اليوم , شكراً لكم
كيف كان تمثيلي , أيها الممثل العام ؟
. جيد
. أنت بحاجة لرؤية ساقيه
. هذا ليس صوت يخرج من فمي
. أنها الرياح
لكن ماذا عن الفتاة التي كانت معك ؟
. لا أعرف , لقد تأخر الوقت بالفعل على المجيء
. مرحباً
. سمعت انه تمت معالجة شريط الفيديو
. انتظري لحظة
. إنه هنا
. أبي
هل هذا هو ؟ الشخص المدعو الحارس الذهبي ؟
لقد تمكنا من أستعادة 60% فقط . ذا من الصعب معرفة ذلك
لأنه تم التقاطه بكاميرا منذ زمن طويل . فأن جودة الصورة ليست جيدة
أبنتي الجميلة , أتريدين ان نأكل معاً ؟] [.لدي شيء لأخبركِ به
من هناك؟
. لدي بعض الكلمات الطيبة
. أنا لا أذهب إلى الكنيسة
.هذا سيستغرق خمس دقائق فقط
. أخبرتك بأنني لن أفعل
ألا يمكنك فتح الباب ؟
[كنيسة تشون إن]
[كيم هو كي]
[(تم تغيير الأسم من (كيم جون سوك) إلى (كيم هو كي]
هل غيرت اسمك ؟ أسم (كيم هو كي) الحقيقي هو (كيم جون سوك) ؟
. (كيم جون سوك)
[قائمة الأموات في بوابة السماء , (كيم جون سوك) 32]
ماحدث في قضية بوابة السماء . لم يكن انتحاراً بل جريمة قتل
. و يوجد هناك قاتل يدعى بـ الحارس الذهبي
انتِ ثملة ؟
لماذا تشربين كثيراً هذه الأيــام ؟
ما خطبكِ , (دان) ؟
. (كيم جون سوك)
. (ليس (كيم هو كي) بل (كيم جون سوك
[كيم هو كي]
. خادم الرب , الحارس الذهبي
أبي , من أنت ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا فعلت ذلك , أبي ؟
لماذا حاولت قتلي ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
. أبي , أنت أمسكت برقبتي في بوابة السماء
. فالتقولي شيئاً منطقي
هل قام أبي بقتل أولئك الناس ؟
أنتي ثملة , فالتنتظري حتى تستعيدي وعيكِ . و لنتحدث غداً
إذن ماهذا؟
ماهذا؟
. أنت لم تنكر ذلك
. من الافضل ان تكذب حتى النهاية
. من الأفضل لك إن تكذب
أين ذهبت ؟ إلى أين ذهب أبي ؟
فالتجبني , فالتقل شيئاً , هاه ؟
ماهذا؟
... لذا
ماذا يجب علينا فعله الأن ؟
ما الذي قلته ؟
, لقد مضى اكثر من عشرين عام ما الذي تريدين مني فعله الأن ؟
هل تريدينني إن أسلم نفسي ؟ . لقد ارتكبت جريمة منذ وقت طويل
. لذا أنتي ستعتقلينني
. أبي
هل ذلك الشخص الميت سيعود للحياة ؟
هل أنت أنسان , أبي ؟ . أنت لست بأنسان
. أبي , أنت لست انساناً
. أخرجي من منزلي في الحال
. كما قلتِ , أنا لست أنسان , أنا لا شيء
. انا لست بحاجة لأبنة مثلكِ
. أبي
. أخبرتكِ بأن تذهبي
أغاشي , هل هربتِ من المنزل ؟
. سنباي
سنباي , كيف اتيت الى هنا ؟
, بسبب تأثير ضغط الهواء العالي . تختلف درجة الحرارة ليلاً و نهاراً
بسبب هذا الطقس البارد . أدنى درجة حرارة في المنطقة هي 2 تحت الصفر
. % و أيضاً معدل سقوط الامطار هو 20
هل انت مذيع الارصاد الجوية ؟
هل ستختارين الموت أو ركوب الحافلة ؟
نبيذ الأرز ؟
. لقد أحضرته
هل كنت تشرب من نبيذي فقط مؤخراً ؟
. أنت أخبرتني بإن أفعل ذلك
. أنت حقاً لا يمكنك إن تكون متعاطف
ماذا حدث خلال اليوم؟
. لا شيء , لقد اعتنيت بـذلك
ذلك من عمل (تشون إن جاي) , صحيح ؟
هل أنت مهتم به ؟ . هذا لا يشبهك , أيها المرشح
. عندما أنظر له ذلك يبدو دائماً مثل النظر لوجه والده
ألهذا السبب أنت خائف؟
ها مين) , أنا لم أشعر بالخوف أبداً) . منذ إن كنت طفلاً
عندما كان عمري سبع سنوات .أنا ذهبت الى المقبرة العامة لاختبار شجاعتي
. لقد كنت الشخص الوحيد الذي بقي حتى النهاية
لقد كان والداي يثمل كثيراً . و يوسعنا ضرباً نحن الثلاثة طوال الليل
. أنا لم اشعر بالخوف حتى
. الشيء المخيف حقاً للأطفال هو شيء أخر
ماهو ؟
. انه الجوع
. من فضلك انشأ هذه البلاد
على الاقل لا تدع الاطفال في العالم . يعانون من الجوع
ماذا عن نبيذ الأرز ؟
هل تريد ان تشرب ؟
. أنا اسفة
. كان يجب إن أقول ذلك بسرعة
. لقد كنت أعتقد بأن هناك بعض الأمل في النهاية
هذا مضحك , صحيح ؟
. لا
. أعتقد أنني مضحكة
هل هو يصبح أكثر صعوبة كل يوم من الأخرين ؟
. أعني بخصوص والدكِ , حول كونه أب جيد
. سواء كان الحارس الذهبي أو أياً يكن
ألم تقولي انه أب جيد لكِ؟
. هو يعمل بجد اكثر من الناس العاديين
ألن يكون أباً بهذه الطريقة ؟
. لا اعرف , حقاً لا اعرف اي شيء الان
. أسف
. حقاً أسف
. أسف , أبنتي , أسف
بما أنه ليس لديكِ مكان للنوم فيه . سأسمح لكِ بالبقاء هنا
. عليك تذكر شيئين
ماهو ؟
. أولاً , لا تلمسي اغراضي الثمينة
. ثانياً , لا تلمسي جسدي
ماذا؟
إذا كان لديكِ أي أفكار قذرة . فالتتذكري ذلك
. لا
... انظري للصينين والاجانب الحديثين و القدماء
تبدأ العلاقة بين الرجل و المرأة . برسائل حب متبادلة أو بمذكرات
. اؤمن بتلك الوصفة
. انا لن أفعل
. سنباي
. شكراً لك
! ياه
الا تعرفين ان معظم القضايا سببها الضجيح ؟
. سنباي , أنا اسفة
. عمت مساء
هل سأكون قادر على الحصول على النوم ؟
. لكن وجود شخصاً ما بالمنزل ليس شيئاً سيئاً
[. بناء على طلبك , إبنتك عندي .لا تقلق كثيراً , أيها الأب]
[. شكراً لك أيها المحقق , لا تدع ابنتي بمفردها هذه الايام]
سنباي , ما الذي ...؟
ما الذي لا يمكنك فعله ؟ . لابد و أنكِ ترغبين بسؤالي عن ذلك
لا , لقد مضت 40 دقيقة لتعد البيض ما الذي تفعله ؟
. أنا أقوم بطهوها على درجة حرارة منخفضة
. يجب إن احافظ على درجة الحرارة لتكون 63.5
"الكاهن السابق لبوابة السماء"] [(القس (وانغ) (قس كنيسة تشون ان) (بوباي
. (فالتنظر لهذا الوغد (تشون جاي إن
. من المثير نوعاً ما إن تتعرض للطعن من الخلف
أنتِ رأيتِ ذلك النوع من الأشياء من خلال الجرس ؟
. نعم , لقد شعرت و كأنني سأموت قريباً
هل هو كالانتحار الجماعي ؟
ماذا لو كان هناك مأسأة أخرى كما حدث في السابق ؟
هل ذلك هو كل ما رأيته ؟
, إن الخلفية كانت ضبابية للغاية . و وجوه الناس لا يمكن رؤيتها
. و أيضاً لا أعرف متى كان الوقت
. لا تلومي نفسكِ
. دعينا نوقف هذه الاشياء
. سنباي , أنا سأمسك بكل أولئك الناس
. الأن , لا يوجد هناك أي تراجع
. لنمسك بهم , لنقم بالأمساك بكل واحد على حدة
. المشكلة هي أحتجاز الأدلة من ذلك الوقت
. هناك حدود لما يمكنكِ تصوره
. توجد هناك طريقة
ياه , أين نحن ذاهبون الان ؟
سنباي , هل كنت تقوم بالتمارين مؤخراً؟
. الحركة
الا تعرفين بإنني شخص عصامي يدرس نفسه بنفسه ؟
. أنظري , ليس هناك رد فعل عفوي
. هذا جيد , لنذهب
توقف , إلى أين أنت ذاهب ؟
. أنا لا اتفق مع الاطفال
. (هذا ما تحدثنا عنه , أطفال كنيسة (تشون إن
. (الطفل الذي تربى من قبل القس (وانغ
نعم , أنت لا تحب ذلك سنباي , صحيح ؟ . ترك الأدلة
. مرحباً , جميعاً - . مرحباً
. هذا هو العم الشرطي الذي اخبرتكم عنه من قبل
. توقفوا , توقفوا , فالتتأكدو من الحفاظ على مسافة آمنه
. انا اكثر اهتماماً بالنظافة
. هذا الأجاشي حقاً يبدو وسيم للغاية - . أنت تبدو وسيماً للغاية -
. أعطني الكرة - . أعطني الكرة -
. هنا , أبدأو
. توقفوا , توقفوا , توقفوا
ما الذي تفعله ؟
. يجب إن تمنحينا وقت لأعداد نفسنا للحرب
. تعالوا , هيا , جميعكم هنا
. أنت تبدأ مجدداً
. تعالو و أجلسو
. فالتقوموا بركل الكرة حيث توجد النقاط الثلاث و الخمس
فالتدعو ضغط القدم اليسرى أكبر . و بينما الضغط في القدم اليمنى أضعف
بتلك الطريقة ستتحرك الكرة , هذه هي التقنية . التي يستخدمها (بيكهام) أغلب الأحيان
أجاشي , هل أنت أحمق ؟
هل سبق لك رؤية شخص أحمق بمعدل ذكاء 167 ؟
. توقف عن الحفر في أنفك , هذا حقاً
. لذا , هيا
, عندما يتعلق الأمر بكرة القدم . من السهل أستخدام المبادئ العلمية
. (يوجد هناك قانون يدعى (بيروني
. هيا يا أطفال , هيا
. هنا
. أنا حقاً أحسدهم
هان سول) ,هل تجد كرة القدم مملة ؟)
. هذا ليس كذلك , أنا لاعب سيء
هل تريد تجربة ذلك مع نونا ؟
. ها أنا قادم - . سنباي -
. أركل الكرة إلى هنا
. سأقوم بالتسديد
. بسرعة
. يجب إن أسدد هذه الكرة
. سأسدد
. بسرعة
هل تريد إن تجرب ؟
. بينما تركض , فالتقم بركل الكرة
. هان سول) فالتسدد)
. هان سول) , أنت لاعب جيد حقاً)
ما الذي تفعله ؟ هل يجب إن نذهب للعب معاً ؟
. نعم
. لقد جئت بسرعة
. نعم , أنتِ قلتِ بأن ذلك كان مهماً
. نعم
هل هذا يكفي ؟
. هناك شيء أخر
ماذا ؟
. صفارة
. نحن بحاجة لحكم
. أنت هو الشخص الذي قام بكشط قدمي و السقوط
. كما يمكنك إن ترى
. لهذا السبب ذهبت الكرة
متى فعلت ذلك ؟ أجاشي من الواضح . أنك من قام بفعل ذلك
. أنا سأجن . يجب عليكم الحكم على ذلك بسرعة
هل رأيتم ذلك أم لم تفعلوا ؟ . يا رفاق عليكم أخباري
. لا تفعل ذلك للأجاشي الوسيم
متى فعلت ؟
. أستمر بالكلام
. هذا يبدو جيداً للغاية
. هذه المرة الأولى التي أراك تبتسم فيها
. هيا , مرر الكرة , عمل جيد
. أنه هدف
. هيا
. هدف
. سدد
. أجاشي , أنتظر لحظة
. حسناً , أنسى ذلك
لذا , القس لم يقم بضربكم ؟
. لا , لا , هو لم يفعل
و لا حتى لمرة واحدة ؟
. نعم
. القس (وانغ) هو حقاً شخص لطيف
أليس كذلك ؟
. آه - . نعم -
هل يمكنني لمسك ؟
. لا يوجد هناك أي آثار واضحة على سوء المعاملة
,الأيدي و الأقدام بحالة طبيعية . لابد و إن يكون هناك شيء
. نونا , هدية
. هذا هو كنزي
ماذا عني ؟
[تنين]
. أجاشي , يوجد هناك تمثال لطالب في الساحة
, إذا هطلت الأمطار عند الساعة الـ 12 من مساء الأحد
. ذلك التمثال سيتحرك
. في كل مرة يأتي للغرفة لألتقاط أحد الأطفال
. أنا خائف
الفتاة التي تدرس و الجد العجوز . تلك مجرد خرافات
... ما أريد قوله يا أطفال
. أنا أؤمن بالعلم و المنطق
. هذا حقيقي , لقد رأيته في منتصف الليل عندما كنت نائم
. هذا صحيح , هو حقيقي
هل هي جميلة ؟
. بيضاء مثل الملاك من الرأس حتى أخماص القدمين
. آه , لقد كان هناك مثل هذا الصوت
ماذا ؟
ما الذي تفعلونه الأن ؟
. (أنا المدعي العام من مكتب مقاطعة (سيؤول) , (جو ها مين
. هؤلاء هم ضباط شرطة من سلطة ولايتي القضائية
. لقد لعبنا مع الأطفال كرة القدم
إذا أردتم القيام بمثل هذا الشيء في المرة القادمة . فالتقوموا بأعلامنا مقدماً
. لنعد
ما هو الكود السري ؟
. رقم واحد
هل أرتفعت النتيجة ؟
. %لقد أرتفعت نسبة المؤيدين بمقدار 2
. لكن (سون يو جي) لا يفكر بالتنحي جانباً)
. حتى لو قمت بأرسال رشوة , ذلك لن ينجح
[معدل تأييد المرشح (سون يو جي) ثابت مثل الجبل]
. شعبية (سون يو جي) هو الأول
هل تريد إن ترى شيئاً ؟
. أكثر أثارة من الشائعات
الموضوع ؟
. قصة مثيرة
ما الذي تستمر بالنظر إليه منذ فترة ؟
. أنت أيها المدعي يمكنك أيضاً إن تثق بالحياة
. هذا حقاً
. لدي شيء لأعترف به
. على مايبدو أنني قد أسئت فهمك لبعض الوقت
. (لأنني أعتقدت بأنك أيها المدعي كنت (بوباي
. ذلك ممكن , أنا يمكنني إن أتفهمك
. لا , لا يجب عليك تفهم ذلك
... بعد إن تعلمت الكورية
. حدسي كان خاطئ للمرة الأولى
لكن كيف أمكنك أن تتعثر أمام المرشح (كوك هان جو) ؟
. في المرة الماضية أنت كتبت مذكرة أنتحار
. على مايبدو أنت لديك الكثير من القصص
[المنزل الوحيد]
الا يوجد هناك شائعة حول إن تمثال الطالبة يقوم بقلب صفحة واحدة كل سنة ؟
. أي شخص يرى ذلك المشهد هو سيموت
سيترك التمثال البرونزي لتر من الدموع و الدماء . في الـ 1 من كل شهر مارس
. إذا نظرت للتمثال البرونزي هناك , أنت ستموت
... أنتظر , هذا يكفي , ما هذا الحديث الغريب عن المدرسة
و مع ذلك لا يزال هناك شخص يعرف حول ما حدث ؟
لكن هل هو حقاً مجرد حديث غريب ؟
لذا ماذا ؟
. (يوجد هناك كنيسة (تشون إن
. ليس من السهل على الناس إن تتغير
هل أنت حقاً لست (بوباي) ؟
. ياه , ياه , فالتستيقظ
. (كيم دان)
ما الأمر ؟ ما الأمر ؟ ما الأمر ؟
. (سنباي , لقد حدث شيئاً ما لـ (هان سول
ماذا ؟
. فالتسرع
. يجب علينا الذهاب لألقاء نظرة
ياه , ألم تكوني نائمة , كيف تعرفين ؟
. فالنسرع , لا يوجد هناك وقت للتوضيح
هل هناك أي أحد هنا ؟
ما الخطب ؟
. أنت تعرف بأننا ضباط شرطة
. دعني أرى الأطفال
. أنتظري , ياه
. واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
. تسعة
. يوجد هنا 9 أطفال فقط
اليس هنا حقاً ؟
. هو ليس هنا
أين هو الطفل؟ أين قمت بأخفاءه ؟
ما الذي تعنينه بـ "أخفاء" ؟
. هان سول) , أنت تعرف)
. سيكون هناك بعض المشاهد العنيفة . لا تنظروا إذا كنتم تحت سن الـ 15
من الذي رأى (هان سول) قبل إن يذهب للنوم الليلة ؟
. أنا - . أنا -
من الشخص الذي رأى (هان سول) يغادر الغرفة ؟
لا أحد ؟
ألا يوجد هناك أي أحد قد رأه ؟
. نعم - . نعم -
. الفتاة التي تدرس
ماذا ؟
. الفتاة التي تقرأ الكتاب هي من أخذه
. الأسبوع الثاني من يوم ممطر
. الأحد الثاني من الأسبوع
[. أيها القس , أنا أحبك]
[.(أيها القس أنا أحبك (كيم هان سول]
هل الطفل ليس لديه أي والدين ؟
. قبل 7 سنوات , هو تم ألقاءه أمام كنيستنا
كيف تقوم بحق الجحيم بأدارة الأطفال ؟
أيها القس , أنت تعرف أين هو (هان سول) , صحيح ؟
. هذا ما كنت أحاول إن أسأل عنه
. حتى الأن لم يتعرض أي طفل للأختفاء من قبل
بعد إن عاد الأطفال من اللعب معكما انتما الأثنان . هو قد أختفى
ما الذي فعلتموه بحق الله ليحدث هذا ؟
هل سبق و إن حدث هذا من قبل ؟
ما الذي تعنيه بهذا ؟
. أنا أسألك حول ما إذا سبق و إن فقدت أحد الأطفال من قبل
. لا , هذه هي المرة الأولى
.هذا صحيح , يوجد هناك أطفال قد أختفو من قبل
. أرجو أن ترينا فيديو كاميرات مراقبة دار الأيتام
. و صور للأطفال
. أنا سأقوم بأصدار تنبيه آمبير
[تنبيه آمبير : عندما يكون هناك طفل مفقود يتم رفع بلاغ على الفور بذلك]
. سنبدأ ببحث عام
طفل مفقود , الأسم : (كيم هان سول) 8 سنوات , ذكر) "ملخص الحادث : بعد الذهاب لدورة المياه و هو يرتدي بيجاما في دار أيتام "منزل واحد" هو أصبح في عداد المفقودين
[البحث عن طفل مفقود]
[سبع ساعات على فقدان هان سول]
مرحباً , هل رأيتم هذا الطفل ؟
[سبع ساعات على فقدان هان سول]
. شكراً لك
[البحث عن طفل مفقود]
. لقد قمت بتشغيله لعدة مرات و هو نفس الشيء
. هو خرج من دورة المياه و بعد ذلك أختفى
. لا يوجد هناك أي دليل من شأنه إن يلغي شهادة القس
. الوقت الذهبي للعثور على طفل مفقود هو 48 ساعة
. يجب إن نعثر عليه قبل ذلك الوقت
أين هو الطفل ؟
هل هو حي أو ميت ؟
. أجبني , أيها القس
لماذا أنت فضولي حول ذلك ؟
, أياً يكن ذلك , الأن , في هذه القضية
. إن إحتمال الخطر كبير للغاية
(إن أعين (تشون جاي إن) و (كيم دان . مفتوحة على مصراعيها
, الأن بما إنك ذكرت ذلك
... تلك المحققة
من هي بحق الجحيم ؟
. أنا لا أرى أي شيء غير عادي حول سيرتها الذاتية
هل ذلك هو ما تراه بالقرب من هنا ؟
. نعم
. أنا حتى قد تحققت منها
. هذا كل شيء
هل هو كذلك ؟
. إذن فالتذهب
. (جوسب)
... (بخصوص المدعي (ها مين
. على مايبدو هو قد وقع في أغراء الشيطان
ماذا عن البلاغات ؟
. حتى الأن , لقد تلقينا 12 بلاغ
. لكن لا يوجد هناك أي واحد منهم
ماذا عن دار الأيتام ؟
. هي منشأة بتصريح رسمي
لقد تم فحص جميع القواعد من خلال . الحق القانوني في العمل
(مضت 12 ساعة على أختفاء كيم هان سول)
على مايبدو أنتم جميعا لا تعرفون . أي شيء حول دار الأيتام ذلك
ما الذي يعنيه ذلك ؟
. يوجد هناك المزيد من الأطفال المفقودين
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
ماهذا بحق الجحيم ؟
ياه , ما كل ذلك ؟
. (يوجد هناك أربعة أطفال أخرين عدا (كيم هان سول
من أين جاء ذلك ؟
. مخبر مجهول
. يجب علينا أبلاغ قسم البحث في الحال
. هذا غير ممكن
لماذا ؟
. المدعي (جو) محق
(إذا قالوا بأنه نفس الشيء كـما حدث مع (هان سول
. الأطفال سيفقدون عندما يغادرون
عندها سيكون من المستحيل لنا . (توجيه التهم للقس (وانغ
ماذا يجب علينا فعله ؟ . نحن ليس لدينا وقت الأن
ماذا لو كان ذلك تبني غير قانوني ؟
قبل بضع سنوات , ألم يكون هناك طائفة أستخدمت الأطفال كقرابين ؟
ماذا لو كان القس (وانغ) مجنون أيضاً ؟
ما هو التاريخ ؟
متى كان تاريخ أختفاء الأطفال ؟
. أنتظر لحظة من فضلك
. الـ 13 من مارس , 2016
. الـ 10 من يوليو
. الـ 8 من يناير 2017
. حتى الـ 13 من أغسطس
[يوليو 2016 , مارس 2016 يناير 2017 , أغسطس 2018]
. الأسبوع الثانـي
. الأحد
. كلها أيام ممطرة
. الفتاة التي تدرس - . الفتاة التي تدرس -
, إذا مطرت ليلة الأحد عند الساعة الـ 12
. التمثال سيتحرك
. في كل مرة يأتي للغرفة لألتقاط أحد الأطفال
. الكلام الغريب هو في الواقع حقيقة
. هناك سلسلة من الأطفال المفقودين على التوالي
. ذلك بالتأكيد ليس مسقط الأسطورة
. لكن مع قناع غريب
. الناس
... وفقاً لأفادة الطبيب المعالج
. إن قصور القلب قد تطور حتى نهايته
ماذا يجب إن أفعل ؟
. لابــد و إن ذلك صعب للغاية عليه
! حقاً
ألا يوجد هناك أي طريقة أخرى ؟
. الطريقة الوحيدة للقيام بهذا هو زراعة القلب
. لقد سمعت بأن قائمة الأنتظار طويلة للغاية
ماذا لو كان هناك قلب ؟
... القلب الذي يتناسب بشكل مثالي مع أبنكم
. هو موجود في هذه المستشفى الأن
. لنعد لدار الأيتـام ذلك , إذن
. فقط فالتتأكد من الحصول على أفادة الأطفال
. أيها المحقق , فالتتأكد من هوية الأطفال المفقودين من فضلك
. حسناً
. ياه , لنذهب
. حسناً
. على مايبدو أبنة الرئيس (بايك) أكثر فائدة مما تبدو
هل (آه هيون) فعلت ذلك ؟
كيف هو الوضع هناك ؟
. عليك التوقف
. (ها مين)
. من أجل خلق بلاد أفضل
. أحياناً يكون من الضروري التضحية ببعض الناس
أليس كذلك أيها المرشح (سون يو جي) ؟
. أنا أسف , أبي
. هناك قوانين معينة للأجهاض
. اليوم الممطر في الأسبوع الثاني يوم الأحد
. الفتاة التي تقرأ الكتب
... و أيضاً
. يوجد هناك شهود
. أنا أصدقكِ الأن
... في المشهد الذي رأيته
. لابد و إن يكون هناك دليل
[تنين]
. أنا سأجرب
ما الذي يمكنكِ رؤيته ؟
. فراغ
. كل شيء أبيض من البداية حتى النهاية
هل هو أنسان ؟
. ذلك يبدو كأنسان
. أنها أمرأة
. لكنها تضع قناع لذا لا يمكنني رؤية وجهها
ماذا عن الباقي ؟
الباقي ؟
طعم غريب أو أي صوت ؟
. أي تفاصيل صغيرة
. فالتفكري حول ذلك بعناية
. هناك رائحة المطر
. النافذة مفتوحة
. رائحة التربة المبللة بالمطر
. رائحة العشب و الكحول
هل هو نبيذ ؟
. لا , ذلك مختلف قليلاً
ما الخطب معكِ , (كيم دان) ؟
. لا يمكنني التنفس
. (أستعيدي وعيكِ , (كيم دان
. أعتقد بأنني أعرف
. مكان (هان سول) الأن
أين هو ؟
[مستشفى سونغ هو]
. (مستشفى (سونغ هو
. (هان سول) في مستشفى (سونغ هو)
. (مستشفى (سونغ هو
! (كيم دان) , (كيم دان)
ما الذي حدث ؟
[مضت 15 ساعة على أختفاء هان سول]
. (فالتعتني بـ (كيم دان
[مضت 15 ساعة على أختفاء هان سول]
. أيتها المحققة
. فالتستعيدي وعيكِ , أيتها المحققة
ما خطبكِ بحق الجحيم ؟
إلى أي مدى ستصلين ؟
ما خطبك , أبي ؟
. هذه ليست المرة الأولـى التي نتعامل فيها مع الأطفال
هل تعرفين ما هو مدى خطورة ذلك الرجل ؟
. لا تقلق , سأقوم بتنظيف ذلك
, إذا سار أي شيء بشكل خاطئ
. حتى أنا سيتم سحبي للأسفل
... إذا تم سحبك
. أنا سأقوم بحل ذلك
. (آه هيون)
. هنا , هدية
. فالتأخذ ذلك كضمان
. ستكون بخير عندما تستيقظ
. رقم واحد , رقم واحد
[غرفة العمليات]
. رقم واحد , رقم واحد
. لقد قطعنا وعد
. حتى إذا كبرنا , نحن لن ننسى أبداً
. لقد تعرفت عليكِ الأن
. أنا أسف
. (بيول)
لماذا تعطيني دائماً حلوى النجوم ؟
. من الواضح أن حلوى النجوم هي الأفضل
. أنت لم تستطع إن تصبح مالك سوبر ماركت
. بوباي) أوبا)
[في الحلقة القادمة]
. تلك ليست الأرواح أو الرب الذي يعاقب الأشرار
. لكن أولئك الشجعان
. على مايبدو هناك شخص يحاول قتلي
. إن العاقبة الأخلاقية ستلاحق أطفالك
. سأمنحك 5 ساعات فقط
. أيها الأحمق
حتى لو ولدت مرة أخرى . أنت لن تكون قادر على الفوز
. أبنتك في خطر الأن
لأن (كيم دان) لا تعرف من هو (ها مين) بعد
. فالتنتبه , كل هذا لك
هل عثرت على أبي ؟